pontuação no vocativo nas cartas e e-mails


Segundo a gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra, editada no Brasil e em Portugal, «depois do vocativo que encabeça cartas, requerimentos, ofícios, etc., costuma-se colocar dois pontos, vírgula ou ponto, havendo escritores que, no caso, dispensam qualquer pontuação.(...) Sendo o vocativo inicial emitido com entoação suspensiva, deve ser acompanhado, preferentemente, de dois pontos ou de vírgula, sinais denotadores daquele tipo de inflexão.»'

Em alguns casos a falta de vírgula com o vocativo altera o sentido da frase.

  • Vê bem meu amigo. Vê bem, meu amigo.
  • Viste o professor Leandro? Viste o professor, Leandro?
  • Onde está minha irmã Clara? Onde está minha irmã, Clara?
  • Temos um problema pessoal. Temos um problema, pessoal.