Uso do hífen


Estrangeirismos registados, nas duas formas, em dicionários de língua inglesa, o que obrigará à opção por uma delas.

online = on-line
email = e-mail
backup = back-up


Palavras que permanecem hifenizadas
bem-estar
segunda-feira
bem-vindo
matéria-prima
arco-íris
decreto-lei
ano-luz
guarda-chuva
Palavra-passe plural palavras-passe (palavra passe está errado)
Palavra-chave plural palavras-chave (palavra chave está errado)
Conceito-chave



Permanecem hifenizadas:

Ab-Ad-Ob-Sob
2.º elemento começa por um r.

Ante-Entre-Sobre-Anti-Arqui-Semi=Hemi
2.º elemento tem vida própria e começa por h, i, r ou s.

Auto-Com-Contra-Extra-Infra-Intra-Neo-Proto-Pseudo-Supra-Ultra-Mal-Pan-     
Quando o 2.º elemento tem vida própria e começa por vogal, h, r ou s.

Bem-
2.º elemento começa por vogal ou h.

Circum-
o 2.º elemento começa por vogal, h, m ou n.

Ex-       
Quando tem o sentido de estado anterior ou cessamento. ex-ministro

Hiper-Inter-Super-      
Quando o 2.º elemento tem vida própria e começa por hou r que não se liga foneticamente ao r anterior. 

Sem-   
Quando na sua pronúncia se ouve “ãi” e o 2.º elemento tem vida própria. 

Além-Aquém-Pós-Pré-Pró-Recém     
Separa-se sempre porque tem acento gráfico.